在日本动漫界出名的声优有哪些拜托了各位谢谢

2024-02-21 20:49:25游戏攻略09

在日本动漫界出名的声优有哪些拜托了各位谢谢,第1张

在日本动漫界出名的声优有哪些拜托了各位谢谢
导读：能登麻美子：隶属大泽事务所出身地石川县金泽市出生日 1980年2月6日（爱哭的水瓶座！）身高 163cm 血型 O型兴趣舞台演出、看**、花道、照相相关作品：《成惠的世界》：七濑成惠《X战记》：桃生小鸟《COMIC

能登麻美子：隶属大泽事务所出身地石川县金泽市出生日 1980年2月6日（爱哭的水瓶座！）身高 163cm 血型 O型兴趣舞台演出、看**、花道、照相相关作品：《成惠的世界》：七濑成惠《X战记》：桃生小鸟《COMIC PARTY》：槌谷丽奈《犬夜叉》：小铃《小魔女DoReMi》：伊集院さちこ、宫前空、フジオ、冈田ななこ《神魂合体》：桃园桃子《SCHOOL RUMBLE》：冢本八云《妖精的旋律》：由香《十二国记》：女仙《向北》：朝比奈京子《なるたる(中译暂缺)》：佐仓明《全金属狂潮》（1-2）：风间信二《忘却的旋律》：忘却的旋律《天地无用!GXP》：山田吉子《DEARBOYS》：杏崎沙斗未《圣母玛利亚注视着》：藤堂志摩子《ブギーポップは笑わない Boogiepop Phantom(中译缺)》：殿村望都《机动天使》：北村飞鸟《青出于蓝》：相泽千鹤《我的女神》：三岛沙夜子《Monster》：安娜李贝特《MEZZO》：长谷川爱子《ロックマンエグゼAXESS(中译缺)》：城戸舟子《妄想代理人》：鹭月子《星舰驾驶员》：若菜サンリ《暗与帽子与书之旅人》：叶月《LOVELOVE？》：生田美月《LOVELESS》：东云瞳《水瓶时代～Sign for Evolution》：阿罗耶识北《女生万岁》第一季：佐佐木雪成《魔法先生》：官崎和香《火影忍者》：纲手的使魔——蛞蝓《青蛙军曹》：アンゴルモア《名侦探柯南》：吉沢咲《GATE KEEPER》：浮矢瞬少年时代《神无月的巫女》：铃子《舞-HiME》：菊川雪之《草莓100%》：东城绫《植木的法则》：铃子ジェラード还有偶好稀饭滴《地狱少女》阎魔爱也索她滴音音还有其他配角女子若干…… 石田彰_Ishida_Akira 个人资料名字：石田彰英文：Ishida Akira 出身地：爱知县生日：1967年11月2日血型：O型身高：163cm 特技：独处喜欢的颜色：浅色系喜欢的食物：桃子、咖喱饭不喜欢的食物：生鱼、菌类等爱好：驾驶（但是曾经出过意外）所属公司：MOUTH PROMOTION 经历：日进西中学校学生会会计中学到大学游泳部（短时间）后参加美术部演剧club所属日本大学艺术学部演剧学科毕业东京アナウンスアカデミ毕业 http://wwwtmaaacjp/TAA/ マウスプロモーション（元江崎プロダクション）所属 http://wwwmausunet/ 主要作品 TV 《武器种族传说》库·杰尔·埃特《吟游默示录》直司《GUNDAM SEED》阿斯兰·萨拉《GUNDAM SEED DESTINY》阿斯兰·萨拉《犬夜叉》甘利信长《傀儡师左近》森诚一《彼氏彼女的事情》池田一马《天空的翼[第3～4作]》松山光《金田一少年事件簿》石艮真一《CLAMP学园侦探团》雄大寺挑、少年《最游记》猪八戒、天蓬元帅《鬼眼狂刀》猿飞佐助《十二国记》犬狼真君更夜《新世纪福音战士》渚熏《仙界伝封神演义》申公豹《Night Walker真夜中的侦探》俊一《南海奇皇》田中武蔵《名侦探柯南》一郎、白马探《圣枪修女》库罗诺《幽游白书》仙水(少年时代) 《秀逗魔导士》杰洛士《樱花大战》苍木刹那《BOYS BE》胡桃泽诚《时空幻境》里特《飞天少女猪》水野光一《美少女战士SUPER S》鱼眼爱将《急救天使莉莉加SOS》宇崎星夜《爆走兄弟Let’s Go！》修米特《曼哈GoGoGo》立石匠《BASARA》Tatara 《极道君漫游记》极道《变成天使》密凯尔《格斗小霸王》爆《美丽南海》M2 《英雄传说Ⅵ》麦伊尔《少年魔法士》卡鲁诺《恐龙冒险记》米特《深海传说》雷欧《星方武侠》亚瑟《FH》天野秀树《超魔神英雄传》克鲁《NINKU~忍空~》赤雷&佐吉《勇者警察》水岛新《乱马1/2热斗篇》太郎《Earthian》黑天使《新湘南暴走族》春间勇树《爆炎CAMPUS》神野巧《不可思议的游戏》祀行敛《MASTER》松井宏《灌篮高手》水泽《遥远时空中》安倍泰明《吉祥寺咖啡屋》皆川《八犬传》犬村大角 OVA 《Earthian》黒天使《最游记》猪八戒《新·湘南爆走族》春间勇树《爆炎CAMPUS》神野巧剧场版《新世纪福音战士剧场版死与新生》渚熏《新世纪福音战士剧场版 Air》渚熏《新世纪福音战士剧场版 THE END OF EVANGELION》渚熏 DRAMA 《亲友~蝉时雨~》今井优《XAXSA》XAZSA 《你不是天使》高见泽杏里《最后的暑假》远野旭《Catch Me》诹访智幸《真夏的被害者》中里正志相关评论石田彰是年轻一代声优中较引人注目的一位。大受欢迎的《最游记》更使他一跃成为炙手可热的名声优。石田彰的声线非常特别，可以用“中性”来形容他柔和迷人、宛如浮云的嗓音。因此，他饰演的多是一些充满中性美、温文而雅的角色。如《新世界福音战士EVA》中，出场时间很短却有极高人气度的渚薰，那清净而无邪的音色同时带点暖昧和朦胧，与气质独特的角色十分贴合。而《最游记》中的猪八戒，被他以富金属质感的知性声线将其温柔可亲、善良体贴的外在，与敏捷缜密又孤独伤痛的内心世界融合在一起，十分出色地诠释了这个充满矛盾的人物，也由此得到了大批FANS的支持。保志总一郎个人资料姓名：保志总一郎姓名：Hoshi Souichirou 性别：男生日：1972-05-30 出生地：福岛县血型：B型公司：Arts Vision 身高：162 cm 体重：50 kg 三围：77-60-80 星座：双子座获得资格：情报技术検定2级、计算技术検定3级、普通自动车免许趣味：电脑、驾车、影评、音乐鉴赏、观看格斗比赛、练习、喝酒特技：卡拉OK 喜欢的动物：白貂、猫喜欢的食物：鳗鱼饭、炸鸡、烤肉、烤鲇鱼、布丁、肉类喜欢的饮品：皇帝奶茶、草莓牛奶、麦茶、菠萝桔子汁、苹果酸学校：私立小学→公立中学→日本旁白演技研究所（同林原一个学校）洋服：牛仔服兄弟：2人中的老二喜欢的异性类型：愿意聆听我谈话的人（在林原的广播节目中说是有着小孩脸的人）、不会让人觉得累的人（另种说法）初次登场的作品：スーファミ（Super Famicon）的『UNO』的CM（露了个脸）平时约会的场所：首都圈声优以外想做的工作：监督、酒店老板喜欢的艺人（歌手）：zabadak、GLAY、奥井雅美、Every Little Thing、move、TM NETWORK 喜欢的演员：艾米利奥=艾斯切贝斯、西村雅彦、卡毕恩=斯贝西、成龙、安德鲁=麦加西、罗布=罗、尼古拉斯=凯奇喜欢的格斗家：比丹=艾茨、数见肇（空手道黑带选手）、英格尔=波布查查、佐竹雅昭、夫朗希斯科=弗利奥喜欢的摔跤运动员：桜庭和志、髙阪刚、藤田和之、小川直也、肯=夏姆罗库、斯贝尔=迪尔弗英、兽神第一首歌曲：失落的宇宙kane角色歌曲广播节目：「VOICE CREW」（榎本温子）「林原惠美的Heartful Station」联络地址：〒151－0053 渋谷区代々木1－14－11メゾンフルーリー101 个人HP： http://www2ubiglobenejp/%7Escion/ 代表作品 [TV] 《植木的法则》佐野清一郎《青出于蓝》花菱薫《漫游记》伊萨《最游记》孙悟空《最游记RELOAD》孙悟空《TO HEART》伊藤雅史《忍者乱太郎》立花仙藏《名侦探柯南》伊东玉之介《失落的宇宙》凯恩普尔利巴《圣路美娜女学院》田波龙三《永恒传说》基路·哲比路《闪灵二人组》风鸟院花月《机动天使》三原王二郎《无限的里瓦亚斯》相叶佑希《快乐蒸汽侦探团》鸣滝《H2》佐佐木《机动战士GUNDAM SEED》大和基拉《机动战士GUNDAM SEED DESTINY》大和基拉《网球王子》向日岳人《遥远时空中~八叶抄~》永泉《吟游默示录》卡缪尔《喜欢就是喜欢》藤守直《PIANO》泷泽《奇钢仙女》神子上《东京Mew Mew》蓝泽誓司《东京地底奇兵》五十铃银之助《DNANGEL》丹羽大助《妖精狩猎者》威达顿姆《名侦探柯南》伊东玉之介《忍者乱太郎》立花仙《天上天下》风宗一郎 [OVA] 《VAMPIRE HUNTER》无名氏《银河英雄传说》无名氏《TO HEART》（映像特典）伊藤雅史《特攻服凶走曲》林《遥远时空中~紫阳花物语~》永泉《天狗抓鬼帮》杉野（白天狗） [MOVIE] 《PERFECT BLUE》无名氏《幻想魔伝最游记 Requiem～落选者的镇魂歌～》孙悟空 [DRAMA CD] 《青出于蓝》：花菱薫《樱兰高中公关部》：常陆院光《快杰蒸汽侦探团》：鸣泷《SNAKE DEAD》：椎名莲时《吉祥寺咖啡屋》：一之宫纯《机动战士GUNDAM SEED》：大和基拉《月华佳人》：逢生夏维《DNAngel——TARGET SLEEPING BEAUTY》：丹羽大助 [歌曲] [CROSS CRONO圣枪修女]保志総一朗&千叶进歩-Castle in the Air [DNAngel]保志総一朗-hearts [ever17]志総一朗-Rain [Getbacker]花月-花铃 [KYO鬼眼狂刀]保志総一朗-苇牙 [LOST UNIVERSE]保志総一朗-again [LOST UNIVERSE]保志総一朗-again[Once More Mix] [LOST UNIVERSE]保志総一朗-Shining On [LOST UNIVERSE]保志総一朗-Shining On[Heavy Fight Mix] [LOST UNIVERSE]保志総一朗-TEARS IN HEAVEN [NEO ROMANCE]井上和彦？岩田光央？高桥直纯？飞田展男？中原茂？保志総一朗？堀内贤雄？三木眞一郎？森川智之-仆たちのAnniversary [Prince of Tennis]保志総一朗-DA DA DA[REMIX] [Prince of Tennis]保志総一朗-Start Flowering [Prince of Tennis]向日岳人-DA DA DA [SAIYUKI RELOAD]保志総一朗&関俊彦&平田広明-waymarks [SAIYUKI RELOAD]保志総一朗&平田広明-there is [SAIYUKI RELOAD]保志総一朗-wing area [SAIYUKI]保志総一朗&関俊彦&平田広明-blow winds [SAIYUKI]保志総一朗&関俊彦&平田広明-Freedom [SAIYUKI]保志総一朗&関俊彦&平田広明-Go to the west [SAIYUKI]保志総一朗&関俊彦&平田広明-Junk Boys [SAIYUKI]保志総一朗&関俊彦&平田広明-The way to paradise [SAIYUKI]保志総一朗&関俊彦&平田広明-TREASURE [SAIYUKI]保志総一朗&関俊彦&石田彰&平田広明-bad friends [SAIYUKI]保志総一朗-I Can Fly [SAIYUKI]保志総一朗-infinity [SAIYUKI]保志総一朗-一人歩记 [VOICE CREW]保志総一朗&榎本温子-Oneway Radio [VOICE CREW]保志総一朗-lost my past [机动战士GUNDAM SEED]保志総一朗-今この瞬间は全て [机动战士GUNDAM SEED]今この瞬间がすべて (オリジナルカラオケ) [东京地下城]保志総一朗&関智一-blow up [喜欢就是喜欢！！]保志総一朗&绿川光-believe me again [喜欢就是喜欢！！]保志総一朗-ALWAYS [青出于蓝]保志総一朗&川澄凌子-ずっとこのまま [天使领域]保志総一朗-仆だけのWIZARD [遥远时空中]八叶-遥かなる时空を越えて [遥远时空中]保志総一朗&石田彰-碧の子宫 [遥远时空中]保志総一朗-白曼珠沙华 [遥远时空中]保志総一朗-花骤雨 [遥远时空中永泉-色彩の雫 [遥远时空中2]保志総一朗&宫田幸季&高桥直纯-风花升华 [遥远时空中2]保志総一朗&宫田幸季&高桥直纯-天翔ける翼で [遥远时空中2]保志総一朗-彩雨の揺り篭 [永恒传说]保志総一朗-旅立つ相关评论与山口胜平同为青春少年代言人的他，也有着清朗清爽的声线。《最游记》中的孙悟空体现最为明显，角色活泼直率、单纯可亲的特点，被他一充满跳跃感的语气和富有朝气的明亮语调演绎的十分出色！高桥直纯个人资料姓名：高桥直纯英文：Takahashi Naozumi 出身地：岩手县生日：1971年12月6日血型：A型喜欢的运动：溜冰、跳舞以及冰球喜欢的音乐：民谣、三味线喜欢的食物：寿司、烧肉（难怪现在肥了那么多~~~^ ^）以及名古屋车站前的松坂屋地下一层的一家名为「天むす」的食店喜欢的动物：狗和猫~~~ 官方公式站： http://wwwtowersincorg/nao/menuhtm 主要经历：原本是歌手出身，后来改做声优。主要作品 TV 《神风怪盗基德》水无月大和《金田一少年事件簿》青柳拓哉、八尾彻平、京谷雅彦《遥远时空中－八叶抄》祈《小魔女doremi》萩原拓郎、佐藤纯《网球王子》丸井文太（用的是一把很可爱的声音） OVA 《遥远时空中－紫阳花物语》祈《遥远时空~白龙神的神子~》イサト GAME 《遥远时空1》祈《遥远时空2》イサト《遥远时空3》ヒノエ（其实这个在日文中是“丙”的意思，不过ヒノエ也是小纯配的那个角色用的假名就是啦，原本的名字叫藤原湛增，历史上确实有这个人物，其实遥3中80%的人物都是历史上真正出现过的~~~）。《封神演义2》子牙《battle封神》子牙《超级机器人大战GC》赤月秋水《史黛拉迪奥斯》斯菲塔《露娜·温克超越时空的圣战》莱希奥《ancient roman -Power of Dark side-》凯 RADIO 《高桥直纯Trouble Maker》《TV Game Radios Air Special Go!Go!》（小纯真的是很喜欢玩game呢~~~^ ^） CD 《A to Z 》《Indicate》《高桥直纯～kiss you～》《与你相遇真是太好了》《Rainy day／天空的天窗》（《遥远时空》的CD同drama暂时先不算了，因为真是多到吓死……^ ^;;;）；而且小纯也有开个人演唱会亦为此出过live的DVD以及写真集~~~ 相关评论小纯配过的角色最正点都是游戏《遥远时空》系列。最有印象的都是遥1的祈同遥3的ヒノエ（遥2没有玩那个game，虽然有drama却从来没有听过……），祈本身就是一个又拽又别扭的小孩，所以小纯是把声音压得比较低沉，也比较拽；而遥3中的ヒノエ就完全不同，因为ヒノエ很活跃，又会讨好女生，所以小纯用的是比较轻浮而又愉快的声音（一出场必吹口哨……^ ^;;;）因为小纯原本是歌手出身，后来改做声优，因此在安遥（安琪莉可+遥远时空）见面会上很会把大家气氛弄的很热闹，还有一个就是岩田光央啦，不过岩田本身就很会搞笑+很活跃就是啦~~~而且小纯也很喜欢打game，似乎有听说小纯专门去买了自己配的某个女追男游戏（多数是《遥远时空》），然后去追自己配的那个角色~~~XDDD 中原麻衣姓名：中原麻衣英文：Nakahara Mai 性别：女生日：1981年2月23日籍贯：福冈县身高：血型：AB型星座：双鱼座兴趣：料理、看** 特技：福冈腔剑道喜欢颜色：白喜欢食物：糖果茄汁不擅长的事：文章收集座右铭：适时、适度隶属：im enterprise 官网： http://www5dbiglobenejp/~silent/maihtml 主要经历：中原麻衣歌手、声优。日本ナレーション演技研究所毕业。外型亮丽，声音甜美，有人称中原麻衣上是“2004年涨幅最大的一支股票”。这个以往在《NEWTYPE》杂志上一直作为声优学校形象代言人的可爱女孩，今年已经有《美鸟日记》、《舞-HIME》、《忘却的旋律》、《岩窟王》等多部大热动画在手。听中原的声音，从《美鸟日记》到《舞-HIME》，都能发现她那独具特点的娇软发音，如同标志般，打在每个角色的生命之中。同与平田宏美为im enterprise艺员的中原麻衣也通簿记和珠算，难道im enterprise是个财务学校，呵呵。主要作品《美鸟日记》春日野美鸟《舞-HiME》鸨羽舞衣《神魂合体Go Dannar》葵杏奈《推理之绊》、白长谷小夜子《hack//黄昏腕轮传说》国崎玲奈《忘却的旋律》艾尔《拜托了双子星》宫藤深衣奈《岩窟王》贝波《MOUSE》柿生叶月《超重神GRAVION》艾依娜、KIDS STATION 《WONDER FARM》夏轮向日葵《魔侦探洛基》诗寇蒂《蒲公英》明日香《爱的魔法》山濑千早《侦探学园Q》冰川美铃《卡莱多之星》王梅《光与水的女神》水树玛依亚《DearS》缪《DUEL MASTER CHARGE》百合蔷薇《魔法小咪璐》南枫水树奈奈个人资料姓名：水树奈奈英文：Mizuki Nana 本名：近藤奈性别：女生日：1980年1月20日籍贯：爱媛县新居市身高：153cm 血型：O型星座：水瓶座兴趣：唱歌、书法、料理、演奏钢琴、音乐欣赏、玩游戏隶属：SIGMA SEVEN 官网：主要经历：由于其父母开办卡啦OK教室，所以水树奈奈自幼喜欢唱歌，初三获得濑户内卡啦OK歌谣选手权10周年纪念全国大赛的冠军，并开始进行专业的艺能训练，随后在歌唱、声优、游戏等多个方面发展。并与桑谷夏子、望月久代、小林由美子共4人结成组合“Prits”，现在为止已出了3张MAX SINGLE和1张ALBUM。据说她每次配音之前都摇叉着腰喝两瓶草莓味的牛奶才能顺利。在出版的音乐cd中，水树奈奈担任了多首歌曲的作词，而她的书法也不错。主要作品《萩萩公主》Ru 《仙境传说》 Yuufa 《火影忍者》日向雏田《欢乐课程》六祭水无月《妹妹公主Re Pure》亚里亚《DEAR BOYS》藤原美树《魔兽战线》亚矢可《秋之回忆》白河荧《超重神》 Marinia 《瓶诘妖精》 Kururu 《天地无用 GXP》小雪《武器种族传说》希丝卡《甲贺忍法帖》胧《魔法的坎娜》水城

《看门狗》英语原名watch dogs，因原名单词“dogs”，再加上“watch”有看观望之意，便被翻译为《看门狗》，但其本意为监视器，因为游戏里最大的特色就是可以通过黑客技术使用监视器。游戏当初译为《谍战危机》，这个名字是和游戏玩法最接近的译名。

值得一提的是，《看门狗》这个名字虽然略显“沙雕”，但与剧情走连贯。因为主角dedsec说他们会成为芝加哥的“监视器”，即芝加哥的《看门狗》。

《半条命》绝对是直译界的扛把子，因为在引进游戏时，翻译人员直接把游戏原名“half-life”带进了中文语境。当时的翻译人员一定是这么想的:“half”一半，“life”生命嘛！一半生命，嘿！直接叫半条命好了。

台版的《上古卷轴》继承了一贯的中二作风，把游戏译为了《老头滚动条》。当初在引进《上古卷轴》时，直接采用了机器翻译。那个时代的机翻都是简单的直译，原名The Elder Scrolls便被译成了“老头滚动条”。殊不知人家明明就是《少女卷轴》！

《潜龙谍影》（原名《Metal Gear Solid》，又名《合金装备》）

游戏原名：Cut the Rope

　大陆译名：《割绳子》

　台湾译名：《我的蛙蛙哪有那么爱吃糖》

　奇葩指数：

《Cut the Rope》这款游戏的玩法如同名字那样，就是切割绳子。按照正常思路来说《割绳子》这个大陆通用的译名是十分靠谱的，虽说是直白了点，但好歹能够告诉你这游戏怎么玩。

然而台湾的翻译依旧是脑洞大开。《我的蛙蛙哪有那么爱吃糖》，你是否觉得这游戏应该会像日本某轻小说那样妹妹与哥哥展开各种人生相谈？当然不是！它玩起来还是那个熟悉的割绳子，只不过出于对日文文化的热衷才会有如此奇怪的名字。

想必很多玩家看到台湾的这个翻译想到的都是《我的妹妹不可能那么可爱》

　不过乍看之下这译名似乎让人摸不着头脑，实际上它是描述游戏的剧情，毕竟切割绳子的目的就是为了让挂在绳子上的糖果掉进青蛙的嘴里。只是这译名真的能让没接触过游戏的人看得懂？至少我是看不懂了……

游戏原名：ポッ拳（Pokken）

　大陆译名：《口袋妖怪之拳》

　台湾译名：《神宝拳》

　奇葩指数：

　相信很多玩家都应该知道《口袋妖怪》这游戏的核心之一就是对战，于是乎任天堂就和 BNEI 合作制作了一款名为《Pokken》的对战格斗游戏。而这款游戏其实是把《口袋妖怪》和《铁拳》两者融合在一起，因此在游戏命名上也是取决于《口袋妖怪》（Pokemon）的 Poke，以及《铁拳》的 TEKKEN。

　　按理来说，这游戏译名就按照当地习惯翻译就好，大陆叫《口袋妖怪之拳》，台湾叫《神奇宝贝拳》（或者按原来的惯称《Poke 拳》），绝对不会出现些什么奇怪事情。但就是不知道为什么台湾的翻译总是能够让人惊喜不已，也许他们觉得叫《神宝拳》比叫《神奇宝贝拳》要更加霸气？不过《神宝拳》这译名怎么看都有一股浓厚的中国功夫味道啊，难道里面的皮卡丘还会耍中国功夫不成？

游戏原名：FINAL FANTASY

　大陆译名：《最终幻想》

　台湾译名：《太空战士》

　奇葩指数：

　说到那些让人看不懂的译名，《太空战士》这个名字自然是不少玩家第一时间能够想到的。

　　《太空战士》，也就是《最终幻想》的台湾译名。这个让人摸不着头脑的译名据说是当时台湾电玩编辑一时弄错，于是将错就错延续下来的。事实上原名《FINAL FANTASY》的由来其实只是制作组以“FF”为前提所想出来的名字而已，换句话说就是要个看上去逼格很高且缩写为“FF”的名字就好，并没有过多的含义。因此《最终幻想》这译名虽然和游戏内容关系不大，但至少是直译名字，贴切原标题，比《太空战士》这个莫名其妙的译名要好不少了。

值得一提的是当年与《太空战士》并列神译名的，还有这款被国内通称为《传说》系列的 RPG 游戏《时空幻境》。《时空幻境》和《最后一战》一样是典型的根据剧情来翻译的译名，只是由于这款游戏的前缀名会经常变更这点，所以现在也较少听到《时空幻境》这一译名了。倒是《FINAL FANTASY》还是保持着原貌，于是《太空战士》也只能继续持续下去了。

游戏原名：Minecraft

　大陆译名：《我的世界》

　台湾译名：《当个创世神》

　理解指数：

　作为世界上最成功的沙盒游戏之一，Minecraft 的好玩之处相信是无需过多介绍了，然而这个名字在字典里压根找不到，十分影响它在国内的品牌传播，因此它需要有一个中文译名。

　这个游戏名字是以 mine 和 craft 两个单词组合而来的合成词，如何把它变成中文是一个难题。大陆将其翻译为《我的世界》，估计这译名是用了 mine 的其中一个含义（mine 有“矿井”、“我的”等意思），再结合游戏主题所构造出来。既表达了游戏的大致主题，又贴切于原标题，《我的世界》这个译名可以说是翻译得十分标准的。

　至于台湾的翻译就完全回避了合成词所带来的种种翻译烦恼，直接以游戏玩法来命名游戏。《当个创世神》，这译名可谓是相当的简单粗暴，直接能让你还没开始游戏就已经知道这游戏要怎么玩了。两个译名都能够表达出游戏的含义，就看你是喜欢略为含蓄的《我的世界》，还是直接爽快的《当个创世神》了。

恐龙快打、万能战车、三目童子、魂斗罗这些都是很经典的游戏名字也很奇葩，还有很多一时半会儿想不起了

魂斗罗感觉神来之笔。

器都没有啊穿越火线手游吧_百度贴吧

回复数: 11发贴时间: 2019年11月23日

5楼: 爆率很高，就是极品的不好抽，雷神的不是很明显，黑

8楼: 永久的皮肤

贴吧

智能小程序

CF手游中万化皮肤雷神时空幻境,我要怎么装备_

1个回答回答时间：2020年6月25日

最佳答案：首先要有那把武器,之后才可以给那把武器装备上万花皮肤的。

智能小程序

大家还在搜

cfm雷神时空幻境色彩值

m4a1雷神多少钱一把

cf宠儿m4a1雷神配色

cf雷神最好的配色方案

雷神时空幻境稀有吗

雷神时空幻境几个颜色

cf手游雷神时空幻境id什么意思

穿越火线m4a1雷神怎么获得

CF手游M4A1雷神时空幻境图文展示_图标

2019年11月28日作为M4A1家族最有话语权的“扛把子”,M4A1雷神众望所归的成为首批熔炼的武器绚丽的颜色,

搜狐网

智能小程序

更新你们期待的雷神皮肤时空幻境来了,我来抽一波。_哔哩哔哩 (゜

01:36



时间：2020年06月19日

播放：137次播放

作者：夜幕的凡空

简介：-

bilibili





穿越火线手游M4A1-雷神皮肤时空幻境我有永久的却不可以装备进万化没有 - 视频