导读：台服斗战胜佛皮肤名字叫如来佛祖玉皇大帝观音菩萨指定取西经特派使者花果山水帘洞美猴王齐天大圣。在国服名为斗战胜佛的这款皮肤在台服的名字实在是太拉风了，台服翻译的斗战胜佛叫如来佛祖玉皇大帝观音菩萨指定取西经特派使者花果山水帘洞美猴王齐天大圣足足
台服斗战胜佛皮肤名字叫如来佛祖玉皇大帝观音菩萨指定取西经特派使者花果山水帘洞美猴王齐天大圣。
在国服名为斗战胜佛的这款皮肤在台服的名字实在是太拉风了，台服翻译的斗战胜佛叫如来佛祖玉皇大帝观音菩萨指定取西经特派使者花果山水帘洞美猴王齐天大圣足足34个字，看起来台服对于齐天大圣真的是真爱呀。
不得不说负责台服翻译的人真的非常有脑洞，一会儿非常直白的按照音译直来直去，一会儿又完全按照自己的脑洞奇思妙想。
《英雄联盟》（League of Legends，简称LOL）是由美国拳头游戏（Riot Games）开发、中国内地由腾讯游戏代理运营的英雄对战MOBA竞技网游。游戏里拥有数百个个性英雄，并拥有排位系统、符文系统等特色养成系统。
《英雄联盟》致力于推动全球电子竞技的发展，除了联动各赛区发展职业联赛、打造电竞体系之外，每年还会举办“英雄联盟季中冠军赛”“英雄联盟全球总决赛”“英雄联盟全明星赛”三大世界级赛事，形成了自己独有的电子竞技文化。
英雄联盟已经出来十个年头了，在国服运营方面做的风生水起，一个游戏十分出色跟游戏中令人惊艳的翻译语句有这很大的关系。我觉得比较出色的翻译有以下几个：烬， 青钢影，卢锡安。这三个英雄的国服翻译十分的优秀。
提到国服翻译这个问题，就不得不说一下戏命师烬这个英雄了。烬的英文原名叫做“Khada Jhin”，在国服游戏当中他的姓氏Jhin被翻译为了烬，符合了在读音上的直白，又结合了烬的作战方式，用他的枪和艺术将敌人们化为灰烬，翻译得十分到位。
青钢影，英文原名叫做“steel shadow”。直接翻译是“钢铁之影”，译者在翻译的过程中添加了“青”这个汉字，既体现出青钢影这个英雄的强大气场，又能让人联想到“青钢剑”这把古代的神兵利器，十分贴合青钢影的背景故事。
卢锡安的称号英文原名叫做“The Purifier”。直接翻译就是“净化者”的意思，而在国服的翻译中，“圣枪游侠”来源于卢锡安的代号“Gun Templar”——直接翻译就是圣枪武士。很多资深玩家都十分熟悉这个代号，玩过星际争霸的玩家应该都知道“黑暗圣堂”、“光明圣堂”，“Gun Templar”结合起来翻译就是“圣枪武士”，可卢锡安并不是一个武士，而是一位十分灵活的adc。因此，国服翻译使用“游侠”代替了“武士”。这样会比直接翻译更加贴切卢锡安的角色设定。
1巴龙其实就是大龙的意思，大龙按照英文来说正确的翻译应该是纳什男爵，在台服那部一般就称为巴龙了。2日常活动的那个任务的意思就是我们打三次大龙了，还是比较简单的，大家可以选择一些比较好偷龙的英雄来，这样子自己也可以偷偷摸摸的吧大龙给打了，来完成任务。
1首先台服将于12月8日开启，随着台服的开启一共到来的是三个新英雄德莱厄斯、德莱文、孙悟空。2随着还有一系列的全新皮肤登场艾希、盖伦、德莱厄斯、德莱文、孙悟空都会出自己的全新皮肤。3台服的开启也会有和之前国际服一样的开服活动，让大家快速的获取英雄。
