导读：age perfect pro-calcium for mature，dull skin Age Perfect® Pro-Calcium™ 是欧莱雅这款产品的标识，意思是适合成熟女性（25+，35+，40+……看你怎么理解成熟了），改善
age perfect pro-calcium for mature，dull skin
Age Perfect® Pro-Calcium™ 是欧莱雅这款产品的标识，意思是适合成熟女性（25+，35+，40+……看你怎么理解成熟了），改善其较为干燥，晦暗的皮肤。
Pro-Calcium是亲钙的。
radiance perfector 意思是舒容醒肤，让你焕发光彩，
sheer tint moisturizer 轻染保湿
pure vitamin c + calcium microspheres 含纯维他命c和钙微粒。
据说欧莱雅适合25岁以上的，它比较养人。。。
应该翻译成“抗水力的，防水侵的”。
简单说是指洗完头发，不怕下雨，不容易另头发湿的意思。
原理像楼下说的，头发表面形成一层隐形保护膜，使水能顺着头发留下来，使秀发免受水的侵害。
hydro当词前缀时是“水。。。”的意思，比如： hydro-carbon（水+碳）碳水化合物
另外，锁水功能是：water-lockup或者water-holding，请不要混淆
例如：
主要功效：具有高效保湿及锁水功能，能长时间地提供肌肤水份，良好的亲和性更能与肌肤亲密结合，呈现无暇容颜。
Efficiencies: With efficient hydrating and water-lockup function, it can provide skin with moisture for a long time, also its fine affinity can closely combine with skin, present the immaculate look
蕴含高效补水因子及植物保湿成分，提升肌肤锁水功能，为受损肌肤提供双倍强化保湿滋养；
Richly contains high efficiency moistening factor and plant moistening elements, which can improve the skin's water-holding ability and provide the skin with sufficient water;
希望对楼主有帮助~
应该是欧莱雅明效新颜的爽肤水，生硬翻译的话是“补水面色调节剂”。
（Hydra-Novil是欧莱雅注册的商标名，是其独有的保湿配方，这个上面应该有小的TM标志）＋维他命C。
（evens skin tone
immediately boosts radiance diminishes appearance of pores
anti-ageing cleansing
平衡肤色，瞬间焕发动人光彩，缩小毛孔，抗衰老净白。）
就是一个爽肤水，有略微修正肤色的功能，涂了之后脸色会看上去好一些。里面有VC成分，缺水肌肤的话可能会有刺痛感。
前面两个是“欧莱雅 巴黎 ”品牌总名称，中间两个“plenitude revitalift ”是“活力，新生系列”产品名称，比如也有同一系列的洗发水什么的。
soin des yeux 眼霜
anti-rides+fermete 作用效果：抗皱，紧致
通常早晚各一次，可用在紧肤水后，或直接使用。（最好用无名指轻拍的方式，“涂”在眼部周围）
