方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》原文及翻译赏析

游戏攻略013

方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》原文及翻译赏析,第1张

方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》原文及翻译赏析
导读:旅次洋州寓居郝氏林亭原文: 举目纵然非我有,思量似在故山时。鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟。青云未得平行去,梦到江南身旅羁。 旅次洋州寓居郝氏林亭翻译及注释 翻译 抬头所见纵然不是我的家乡景,仔细想来

旅次洋州寓居郝氏林亭原文:

举目纵然非我有,思量似在故山时。鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟。青云未得平行去,梦到江南身旅羁。

旅次洋州寓居郝氏林亭翻译及注释

翻译 抬头所见纵然不是我的家乡景,仔细想来一切却似我在故乡时。白鹤盘旋奔向远方投入了岛屿,蝉拖着哀鸣余音飞向另一树枝。冷月照窗倚著孤枕感到很倦怠,清泉绕石朋友聚饮自觉举杯迟。仕路坎坷迟迟不能平步青云去,梦回江南半生漂泊此身仍旅羁。

注释 1旅次:旅途中暂作停留。洋州:今陕西洋县,在汉水北岸。2举目:抬眼望。《晋书·王导传》:「周顗中坐而叹曰:『风景不殊,举目有江河之异。』」3似:一作「如」。故山:旧山。喻家乡。4远势:谓远物的气势、姿态。孤屿:孤岛。5曳(ye):拖着。别枝:另一枝;斜枝。6凉月:秋月。窗:一作「床」。欹(qī):斜倚。7澄(cheng)泉:清泉。泛觞(shāng):谓饮酒。古园林中常引水流入石砌的曲沟中,宴时以酒杯浮在水面,漂到谁的面前,就谁饮。唐储光羲《京口送别王四谊》诗:「明年菊花熟,洛东泛觞游。」迟:慢。8青云:高位,喻高官显爵。平行:平步。9「梦到」句:一作「梦到江头身在兹」。旅羁(jī):久居他乡。

旅次洋州寓居郝氏林亭鉴赏

 这首诗,是诗人方干旅居洋州时写的。洋州,今陕西洋县,在汉水北岸。

 首句以「非我有」扣诗题「旅次」,说明举目所及都是异地之景,托出自己落泊失意、他乡作客的境遇,透露出一种悲凉的情调。次句写诗人触景而起对家乡的怀念。身处异地而情怀故乡,不难想见其失意之状和内心的苦涩。「举目」、「思量」是诗人由表及里的自我写照,抬首低眉之间,蕴含着深沉的感伤之情。

 第二联写鹤从高空向孤屿盘旋而下,蝉鸣未止,拖着尾声飞向别的树枝。诗人写景寄情,即以鹤蝉自况,前者脱俗,后者清高。这是说自己空有才学,不能凌云展翅,占枝高鸣,却落得个异地依人、他乡为客的境地,犹如这鹤投孤屿、蝉过别枝一般。一个「投」字,一个「过」字,一个「孤」字,一个「别」字,寄寓著怀才不遇的身世之慨,自怨自艾,自悲自叹,却又无可奈何。

 「鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝」,这两句前人十分称道,被认为是齐梁以来所未有过的佳句。(见尤袤《全 唐诗 话》)从写景角度而言,诗人眼耳并用,绘形绘声,传神逼真,对蝉声的描写更有独到之处。骆宾王诗「西陆蝉声唱」,许浑诗「蝉鸣黄叶汉宫秋」,黄庭坚诗「高蝉正用一枝鸣」,都写蝉在通常情况下的鸣叫;而方干此诗,则是蝉在飞行过程中的叫声,不仅蝉有动势,而且声有特色:诗人捕捉的是将止而未止的蝉声,这种鸣叫有独特的声响和音色,能诱发读者的想像。一「曳」字用得新颖别致,摹状精切传神,前所罕见。

 第三联:「凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟」。前一句写月夜独处。一个「凉」字,一个「倦」字,极写诗人的冷寂凄清,孤独无聊。后一句变换场景,写饮宴泛觞的场面。泛觞是一种游戏,古时候,园林中常引水流入石砌的曲沟中,宴会时,把酒杯放置水面,任其漂浮,飘到谁的面前,就该谁饮酒。饮宴游戏,高朋满座。诗人置身于这热烈气氛之中,却神游于此情此景之外,他对着那在水池中慢慢流动的酒杯呆呆地出神,显出一幅寡言少欢的神态。「泛觞迟」的「迟」字,既写景,又出情。

 这一联,以月明之夜和宴乐之时为背景,用反衬的手法,表现诗人的自我形象。上下两句场景虽然不同,人物形象如一,显示出难以消解的情怀,却又藏而不露。直到第四联,作者才将内心的隐痛全盘托出。

 「青云未得平行去,梦到江南身旅羁」,意思是说:遗憾啊,仕途多阻,未能平步青云。虽然做梦都梦到江南故乡,而此身却在异地作客。末句以「身旅羁」和首句的「非我有」相照应,又回扣诗题的「旅次」二字。结构严谨。

 从全诗的艺术风格来看,这一联显得过分率直而欠含蓄。不过,由于有了前面一系列的铺垫和渲染,倒也使人觉得情真意切。大概方干对自己功名不就,耿耿于怀,如鲠在喉,但求一吐为快吧。

旅次洋州寓居郝氏林亭创作背景

 诗人方干科举未第,于是登临山水,整日以吟咏诗歌来娱乐。这首诗是方干旅居洋州(今陕西洋县)时写的。 诗词作品: 旅次洋州寓居郝氏林亭 诗词作者: 唐代 方干 诗词归类: 写景、思乡、感伤

你确实伤害了他,他用真执的爱没有打动你,那份热情开始冰冻,但是对一个人的爱不会说放下就放下的他是开始逃避,自己慢慢疗伤啊如果你对他有意,这份感情应该还可以挽回来,如果无意,就不要打扰他,让他去重新寻找真爱吧!

"相逢不语正是月伴星时,思忆往昔明朝何处相寻"

珍惜眼前所拥有的吧!

《美丽的眼睛》

歌手:胡雪盟

作词:杜旭杰

舞曲:DJ小站

作曲:葛晓辉

歌词:

看不见你的脸庞

但我心中有你圣洁的形象

尽管你象风儿一样依然地来往

心灵之窗时时放射出光芒

病魔悄悄的藏起

死神见你也匆匆地避让

美丽的眼睛的每一次闪烁

分明是天使降临的地方

美丽的眼睛

美丽的眼睛

纯洁的心底

爱神的力量爱神的力量

美丽的眼睛

美丽的眼睛

抚平了人们生命的创伤

让生活充满明媚的春光

乌镇西栅内民宿推荐有梦回江南精品主题客栈、云锦柏丽、乌镇西栅正心堂民宿、乌镇西栅私享民宿。

乌镇梦回江南客栈坐落于乌镇,优越的地理位置使它成为桐乡一个令人向往的住宿选择。从酒店去往火车站的旅客到达桐乡火车站很便捷,位于大约25km的地方。若是计划在酒店周边好好游玩,可以考虑这家。

乌镇云锦柏丽精品酒店位于乌镇西栅景区南门口附近,与乌镇西栅景区一河之隔。到店入住之后感觉非常好,干净卫生,整洁,床上用品都是洁白洁白的,间起来还有香味,而且都是大型窗户,窗外都有防护栏,直接可以凉晒衣物。

乌镇特色美食

乌镇酱鸭采用土种雌鸭为原料,色泽酱红油亮。其制作工艺繁复,需用原汁浸烧,再放入酱油、黄酒、香料等佐料,入口脆嫩鲜美。为方便携带,乌镇酱鸭现在已有真空包装产品面世。定胜糕的形状为荷花状,外层是精制的梗米和糯米粉,米粉细而均匀,里面是豆沙馅,味道香糯可口,甜而不腻,是来到乌镇不可不尝的一道小吃。

乌镇状元球是乌镇当地的一道菜品,相传该菜是从过去秀才赶考前夕,族人为其饯行时必备的状元狮子头演变而来。到民国时期,由总统府厨师把纯肉丸改成了肉丸内嵌鱼丸,或者是鱼丸内藏肉丸两种,后人就把它称为文武状元球或者文武燕球。

—乌镇

翻译:和微风小雨一起在梦中相会江南。

解析:因为有烟雨江南的说法,所以这句话简单地说就是梦回江南,在梦里梦见江南。

携手 [xié shǒu]

[解释] 手拉手

细雨 [xì yǔ]

[解释] 小雨。