"主忠信,毋友不如己者,过则勿惮改"怎么翻译?
导读：翻译：行事当以忠信为主。你能不友爱身边不如你的人吗？即使他们有了过错，也不要害怕改正。出自：《论语·学而之一》、《论语·子罕第九》。原文：《论语·学而之一》：子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。” 又《论语·

翻译：行事当以忠信为主。你能不友爱身边不如你的人吗？即使他们有了过错，也不要害怕改正。

出自：《论语·学而之一》、《论语·子罕第九》。

原文：《论语·学而之一》：子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。” 又《论语·子罕第九》：子曰：“主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。”

释义：

1、孔子说：君子如果不自重，就没有威严，即使读书，也不会固守。做人重要的是诚实、守信用。不和自己志向不同的人做朋友。有了过错就不要怕改正。

2、孔子说：君子如果不自重，就没有威严。即使学习做人的道理，也不能固守。行事当以忠信为主。你能不友爱身边不如你的人吗？即使他们有了过错，也不要害怕改正。君子要择善固执，忠于事，信于人。

无：同“毋”，不要、禁止之意。友：名词作动词用，交朋友。

扩展资料

作品影响：

南宋时朱熹将《大学》、《论语》、《孟子》、《中庸》合为“四书”，使之在儒家经典中的地位日益提高。元代延佑年间，科举开始以“四书”开科取士。此后一直到清朝末年推行洋务运动，废除科举之前，《论语》一直是学子士人推施奉行的金科玉律。

北宋政治家赵普曾有“半部《论语》治天下”之说。这从一个侧面反映出此书在中国古代社会所发挥的作用与影响之大。

孔子的影响：

孔子学说在中国周边地区，如：朝鲜半岛（汉代传入）、日本（唐代定型）、越南（宋明传承）等地，都有及于深远的精神影响，形成了东亚儒家文化圈。

从2004年开始，中华人民共和国在借鉴英、法、德、西等国推广本民族语言经验的基础上，探索在海外设立以教授汉语和传播中国文化为宗旨的非营利性教育机构“孔子学院”。几年来，孔子学院建设快速发展，截止2012年，已在108个国家和地区建立了400所孔子学院和500多所中小学孔子课堂。

思想成就：

孔子62岁时，曾这样形容自己：“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”当时孔子已带领弟子周游列国9个年头，历尽艰辛，不仅未得到诸侯的任用，还险些丧命，但孔子并不知难而退，仍然乐观向上，坚持自己的理想，甚至是明知其不可为而为之。

孔子晚年致力教育，修《诗》《书》《礼》《乐》，序《周易》（称《易经》十翼，或称易传），撰《春秋》。后人合称之为《六经》。

肯定会有礼貌，尊师重道，应该是在孔子学院学习到的礼仪课。

孔子学院并不是强迫人入学和毕业的学校。

大多数学生都是因为喜欢中国文化，尊重中国文化而自愿来学习的。

对于这样的人来说，都了解中国是礼仪之邦，对于长幼尊卑是很有讲解的国家。

“入乡随俗”肯定也会对老师格外尊敬。

想成为韩国孔子学院的志愿者

有以下几个办法：

1、如果就读的大学和韩国的孔子学院有合作关系，可以选择通过参加国际教育学院的培训和选拔考试到韩国孔子学院当志愿者。

选拔时更倾向于对外汉语专业和中文专业的学生。

要具备一些现代汉语知识、中国文化知识、教学技能和一些中华才艺技能。

2、和韩国的孔子学院有合作关系的大学有：

韩国外国语大学孔子学院——北京外国语大学

韩国忠南大学孔子学院、东西大学孔子学院——山东大学

启明大学孔子学院——北京语言大学

东亚大学孔子学院——东北师范大学

忠北大学孔子学院——延边大学

顺天乡大学孔子学院——天津外国语大学

仁川大学孔子学院——大连外国语学院

又松大学孔子学院——四川大学

大真大学孔子学院——哈尔滨市发大学

等等。

3、可以选择参加国家汉办的统一选拔、培训、面试，通过后由汉办统一调配。

如果韩语专业的，去韩国的可能性会很大。

但不一定能分到韩国大学的孔子学院，有可能是其他高中院校。

4、无论以上哪个途径，有一些知识和技能是必须的。

比如普通话证书要二甲及以上，英语四六级等证书，有全面的汉语和文化知识和至少有一个的才艺技能等。

若具备以上条件，在竞争时，韩语水平就是优势。

扩展资料

国家汉办数据显示，2016年，全球共有51个国家的91所孔子学院开设了中医药课程，并举办中医药文化讲座、研讨、体验等活动。

据国家汉办相关负责人告诉笔者，孔子学院成为了世界认识中医药文化的重要平台，中医药文化通过多种形式传递给世界各地的人们。

包括与国外院校合作开设中医专业和中医类汉语学分课程、组织同仁堂专家团队远赴各国孔子学院巡讲和编写中医药教材。 

相关数据显示，2016年，共有5088 人在孔子学院里学习中医药课程，5 万余人参加中医药讲座、研讨会等中医药文化活动。

中医文化更是进入汉语教师培养课程体系，旨在满足海外日益增长的中医药文化学习需求。

从孔子学院走向世界各地-人民网

这些大学的理由是：孔子学院是中国教育部下属的国家汉语国际推广领导小组办公室资助的，因此认为孔子学院是中国***的宣传分支，目的是传播中国***的意识形态，因而违背学术自由。

2014年9月25日，芝加哥大学宣布中止与孔子学院继续合作；10月1日，宾州州立大学跟进，宣布将在年底中止与孔子学院长达5年的合作。

扩展资料：

孔子学院并不是美国宣传的那样。

孔子学院已成为世界各国人民学习汉语和了解中华文化的园地，中外文化交流的平台，加强中国人民与世界各国人民友谊合作的桥梁，受到广泛欢迎。

《孔子学院章程》明确规定，孔子学院作为非营利性教育机构，其宗旨是增进世界人民对中国语言和文化的了解，发展中国与外国的友好关系，促进世界多元文化发展，为构建和谐世界贡献力量。

其实，早在孔子学院诞生之前，一些国家就已经开始创立其海外文化机构了，如英国文化协会、法国文化协会，西班牙塞万提斯学院以及德国歌德学院等。

孔子学院作为和上述机构类似的、致力于文化交流与传播的桥梁，却遭遇了西方一些国家的“双重标准”。

观察者网-美国北佛罗里达大学关闭孔子学院

观察者网-继芝加哥大学后 美国宾州州立大学宣布将关闭孔子学院

　　两个方面的原因：

　　1：

　　各国争相推广本国语言

　　语言是文化的载体。全球化的发展使各国对文化传播越来越重视，而向国外推广本国语言已成为文化传播的重要手段。不久前，日本首相安倍宣布，近期要在日本本土之外建100所日语中心。今年1月，日本《东京新闻》报道了日外务省与国际交流基金会具体的拓展海外日语教学的计划，这篇报道的标题非常抢眼——“绝不能输给汉语！”从外务省的身份可以看出日本对海外日语中心作用的定位，而在此前日本 *** 召开的一个探讨推广海外日语教育的会议上，有发言者说得更直白：加强推进日语的国际化，有利于在别国培养“亲日派”。

　　年初，韩国也露出了同样的锋芒，韩国文化观光部宣布要在世界上开办100所世宗学堂，首先就选择在中国落地。

　　俄罗斯一直有推广俄语的普希金学院计划，现在的院长是俄罗斯总统普京的夫人。今年1月下旬，巴黎举办了第25届国际语言展览会，俄罗斯是主宾国。展览会现场，普京夫人接通了国际空间站的 *** 和俄罗斯宇航员用俄语通话，以此来展现俄语和俄罗斯的魅力。

　　英语盛行的印度，虽然很难设立像孔子学院这样的本国语言文化推广机构，但学习中国经验，建立“甘地学院”，促进印度文化国际化的呼声也很高。

　　显然，新兴国家都意识到本国语言国际化是软实力竞争的一个内容。在这一点上，老 *** 国家更是感觉到了压力。德国的歌德学院、法国的法语联盟、西班牙的塞万提斯学院分别有几十年、上百年的历史。孔子学院刚起步时，国际上有舆论说，中国是在学习德国歌德学院的做法，选择自己的文化代表人物孔夫子来做推广中国语言文化的形象。而现在，据记者了解，歌德学院、法语联盟、塞万提斯学院，都曾派人到北京的孔子学院总部，或到各国的孔子学院，向中国学习经验。不过，中国和当地大学、社会机构、 *** 合作建设孔子学院的经验它们可以借鉴，但迅速升温的汉语热恐怕还是令它们感叹，这是无法拷贝和制造的。

　　以语言为载体向全世界推广本国文化确实需要时间和耐性，但这和抓住机会快速进入并不矛盾。文化影响和文化外交，如果有市场推动力，那是再好不过的。一位研究软实力的中国学者说，如果你不把握住机会，其他国家肯定当仁不让。山东大学校长展涛说，更好是一边拓展，一边完善

　　。:2：

　　汉语热前所未有

　　学习汉语的国际需求如此强烈，是很多汉语推广者都意想不到的。中国的迅速发展，催生了前所未有的汉语热。

　　2002年到2005年，英国大学里选汉语作为一门主课的学生，数量翻了一番。一个在伦敦创办了汉语学习中心的女士说，汉语将成为一门极为实用的重要语言。有调查证实了这种说法：在伦敦，多数非华裔汉语学生的父母来自金融行业，这些父母通过自己的工作感觉到，在金融行业，中国已经不可忽视。

　　据悉，在韩国，包括三星、LG、SK在内的37家企业表示重视员工的汉语能力。韩国国内学习汉语的人数超过100万，上百所大学开设了汉语课程。日本国内学习汉语的人多达200万左右。

　　2004年，美国公立中小学学汉语的有2万多名学生，到2006年增加到5万多人。美国大学理事会的调查显示：愿意在高中阶段的大学预修课程中开设汉语的有2500所高中。正因如此，美国的50个州里才会有40多个都提出了建孔子学院的要求。

　　欧洲的情况也相仿。英国汇丰银行从2001年起每年都投入大量资金，通过英国文化委员会主办若干支持汉语教育和赞助青年英才学中文的项目，但还是感觉不如办孔子学院更具可持续发展前景。结果，汇丰银行的更高决策者到北京拜访了中国教育部长，汇丰银行很快就联合太古集团、英国石油公司、德勤会计师事务所和伦敦政治经济学院一起开办了一所孔子学院。德国的重要工业城市杜塞尔多夫专门在市中心建了幢楼作为孔子学院的校舍。